Not logged in | Log in | Sign Up
A ja słyszałam, że nijaki, to Ałmaty. Z tego co kiedyś czytałam to nawet nie ma oficjalnego stanowiska językoznawców w tej sprawie, niektórzy nieśmiało proponują aby odmieniać to jak Grozny, inni wolą właśnie wersję nieodmienną.
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10958 - to nie jest wiążące, ale jednak
Ale to jest wpis z 2010, a oficjalnie zmiany zaszły w 2012: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zmiany_egzonimow/zmiany_egzonimow_na_73_posiedzeniu.pdf
Z resztą mamy na przykład Konsulat Generalny RP w Ałmaty.
Z Kazachstanem i jego nazwami jest problem. Żeby poszukać polskich odpowiedników najpierw Kazachowie muszą się zdecydować, jakich nazw chcą używać. Niektóre miejscowości albo często zmieniają nazwy albo mają co najmniej dwie (rosyjską i kazachską). Za to hitem w porządkowaniu nazw jest dla mnie Akmoła. Kiedy w 1997 przeniesiono tam stolicę zmieniono nazwę na Astana. Astana w języku kazachskim znaczy "stolica". Dla zainteresowanych http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_05.pdf .
Problem jest przede wszystkim z tą całą pożal się boże komisją, której głównym motywem działań jest chorobliwa rusofobia.
Komisja jest podobno dość wpływowa. Tzn (tak obiło mi się po uszy): podobno państwa zainteresowane same mogą zgłaszać polskiej komisji propozycje brzmienia nazwy.